Centro Russo di Culura: Gogol e Gioacchino Belli

Serata commemorativa in onore di Nicolaj Gogol’ e Giuseppe Gioachino Belli

Il 1 aprile presso il Centro russo di scienza e cultura si terrà la serata commemorativa in onore di Nicolaj Gogol’ e Giuseppe Gioachino Belli. Nel corso dell’evento interverrà Marcello Teodonio, un noto esperto dell’attività creativa del poeta italiano – famoso per i suoi sonetti romaneschi, e della vita letterata romana della prima metà dell’800.
E’ importante ricordare che fu proprio N.Gogol’ a portare all’attenzione del critico e poeta francese Charles Augustin de Sainte-Beuve il nome e le opere di Belli durante il loro viaggio navale da Civitavecchia a Marsiglia, nel 1839. “Il Signor Gogol’ mi raccontò di aver trovato un vero poeta romano” – ricorda Sainte-Beuve nella sua recensione alla raccolta dei romanzi di Gogol’ – “un poeta popolare che scriveva sonetti in dialetto trasteverino. Dei sonetti che, susseguendosi, formavano un poema”.
L'evento si terrà in lingua italiana.

Вечер памяти Николая Гоголя и Джузеппе Джоакино Белли в РЦНК

1 апреля 2014 года в 19:00 в Российском центре науки и культуры в Риме состоится вечер памяти Николая Гоголя и Джузеппе Джоакино Белли. В рамках мероприятия выступит Президент Центра исследований имени Дж.Белли Марчелло Теодонио, один из известных специалистов по творчеству итальянского поэта, прославившегося своими сонетами, написанными на римском диалекте.

Именно Н.Гоголь, открыл в 1839 году имя Белли французскому критику, поэту и романисту Шарлю Огюстену Сент-Беву на пароходе, плывшем из Чивитавеккьи в Марсель. «Господин Гоголь сказал мне, что нашел в Риме истинного поэта, – вспомнит Сент-Бев в 1845 г. в отклике на вышедший во Франции сборник повестей Гоголя. – Поэта народного, по имени Белли, который пишет сонеты на трастеверинском наречии. Сонеты, следующие один за другим и образующие поэму».
Мероприятие проводится на итальянском языке без перевода.

-- 

Centro Russo di Scienza e Cultura
Piazza Benedetto Cairoli, 6
00186 Roma
tel.39 0688816333

Seguici su Facebook http://www.facebook.com/centrorusso